奥巴马向大学生公开谈论气候变化问题

民主党全国代表大会明天在北卡罗来纳州夏洛特市正式开幕。随着民主党正式宣布巴拉克·奥巴马为民主党总统候选人，这一活动将是一场为期三天的政治戏剧。

但是，虽然经济状况在很大程度上盖过了竞选言辞，但许多美国选民都急于听到总统对其他问题的看法。其中之一就是气候变化。

中西部的农民遭受了几十年来最严重的干旱之一。与此同时，破纪录的高温使美国酷热难耐，引发了美国各地的一系列野火。当然，这些自然事件都要归咎于气候变化。

据颇有影响力的博客“气候进展”的编辑乔·罗姆所说，奥巴马在气候变化问题上相对保持沉默。罗姆指出，这个问题一直是奥巴马政府的伏地魔(提醒一下哈利波特的粉丝们吧!):一个“不能提的威胁”……总统一直担心对气候变化做出任何过激的假设会冒犯任何人。

然而，专栏作家说总统只是在忸怩作态……

罗姆写道:“他将对特定的听众谈论气候变化——你知道，由于父母的贪婪和短视，那些人将最受气候变化的影响:大学生，二氧化碳一代。”

本周早些时候，奥巴马在爱荷华州立大学对大学生发表了讲话。全文如下:

“你好,飓风!谢谢你！

我们作为一个国家在经济、就业、税收、教育、能源、战争和气候变化等重大问题上所做的决定，所有这些决定都将直接影响到你们个人的生活。我必须说，当我做这些决定时，我非常清楚这一点，因为这些决定也会影响到我的女儿玛丽亚和萨沙。这是一直以来的方式——一代人代表下一代做决定。

但问题是，旋风们——你们这代人选择了我们作为一个国家要走的道路……
这个国家会继续摆脱外国石油，转而使用风能、太阳能和生物燃料等可再生能源吗?(掌声)这些能源会使我们的经济更加安全，也使我们的地球更加安全吗?(掌声)

四年前，你们相信我们可以减少使用外国石油，减少威胁我们星球的碳污染。在短短四年时间里，我们的清洁、可再生能源如风能和太阳能的发电量翻了一番。(掌声)

我们制定了新的燃料标准，这样到下个十年中期，你的汽车每加仑能跑近55英里。(掌声)That’s going to save you money at the pump. That will reduce greenhouse gas emissions by a level roughly equivalent to a year’s worth of emissions from all the cars in the world. [Applause.]

今天，美国对外国石油的依赖程度比近20年来的任何时候都要低。我们今年排放的温室气体比近20年来的都要少。你可以保持这些趋势。你们相信美国，这带来了变革。

罗姆尼州长希望通过一项针对最富有的美国人的5万亿美元的新减税计划。这不会减少我们的债务。忽视不平等并不会让它消失。否认气候变化不会让它停止．这些事情不会带来更光明的未来。它们不会让你的未来更强大。”

Romm也是美国进步智库的研究员，他对奥巴马的演讲做出了回应。

点击这里阅读他的完整评论。